From Rivendell Wiki

Upgrade do Rivendell via CVS

Uma vez que o Rivendell estaja instalado via CVS, aqui estão os passos para fazer o upgrade para os mais novos pacotes cvs. Antes de você começar, tenha certeza que você não está executando nenhum serviço do Rivendell (por ex.: /etc/init.d/rivendell stop). No terminal, entre com os comandos (como o mesmo usuário que fez o download/compilou os arquivos do CVS) para cada arquivo que você deseja fazer o upgrade (por ex.: libradio, librhpi, or rivendell):

cd <diretório-do-codigo-fonte-do-rivendell>
make maintainer-clean
cvs update -Pd
./autogen.sh
./configure
make
sudo make install
sudo ldconfig

Agora, você pode inicializar a versão mais atualizada do Rivendell:

/etc/init.d/rivendell start